https://www.uu.nl/ nl Sun, 28 Apr 2024 06:43:42 +0200 Thu, 11 May 2023 14:00:00 +0200 https://www.uu.nl/nieuws/frits-van-oostrom-over-veertig-jaar-hoogleraarschap-het-gaat-om-het-ontdekken-van-schoonheid Universiteitshoogleraar en neerlandicus Frits van Oostrom neemt op 12 mei afscheid van de Universiteit Utrecht en geeft een uitgebreid interview. 130481 Thu, 11 May 2023 14:00:00 +0200 Nieuws Prof. dr. Frits van Oostrom. Foto: Ed van Rijswijk https://www.uu.nl/publicatie/rivolti-al-monte-studi-sul-purgatorio-dantesco In Rivolti al monte: studi sul ‘Purgatorio’ dantesco verdiepen o.a. Gandolfo Cascio, Reinier Speelman en Onno Kosters zich in Dante’s Vagevuur. 129709 Fri, 14 Apr 2023 14:39:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/nieuws/emeritus-hoogleraar-ton-naaijkens-wint-martinus-nijhoff-vertaalprijs-2023 Naaijkens krijgt deze grootste vertaalprijs van Europa voor zijn vertalingen van poëzie en proza uit het Duits. 129651 Wed, 12 Apr 2023 16:23:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/publicatie/de-tijd-is-een-moeder Universitair docent Engelse letterkunde en vertalen Onno Kosters vertaalde Ocean Vuongs dichtbundel 'Time Is a Mother', die vorige maand verscheen. 116452 Tue, 03 May 2022 12:58:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/in-de-media/vertalen-is-meer-dan-een-vaardigheid-of-een-kunst Haidee Kotze vertelt in Lost in Translation dat de ophef over de vertaling van Amanda Gormans werk mede veroorzaakt werd door de presentatie van een opiniestuk. 112577 Tue, 21 Dec 2021 12:58:00 +0100 Nieuws https://www.uu.nl/nieuws/het-expertisecentrum-literair-vertalen-bestaat-20-jaar Het ELV, dé plek waar (beginnende) literair vertalers terecht kunnen voor persoonlijke begeleiding, bijscholing en informatie, viert zijn 20-jarig bestaan. 110460 Tue, 12 Oct 2021 10:08:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/publicatie/vertalen-in-de-nederlanden-een-cultuurgeschiedenis Cees Koster is een van de auteurs van dit nieuwe boek over de geschiedenis van het vertalen in Nederland en Vlaanderen van de middeleeuwen tot heden. 110245 Mon, 04 Oct 2021 10:51:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/publicatie/dolci-detti-dante-la-letteratura-e-i-poeti Gandolfo Cascio heeft een nieuw boek geschreven over Dante's ideeën over literatuur en de 'conversaties' tussen andere auteurs en zijn werk. 108125 Thu, 08 Jul 2021 15:08:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/in-de-media/waarom-is-mohammed-uit-de-goddelijke-komedie-geschrapt Gandolfo Cascio vertelt over de precieze rol van de profeet Mohammed in Dantes Goddelijke Komedie. 105262 Tue, 30 Mar 2021 12:39:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/nieuws/gandolfo-cascio-wint-premio-giuseppe-antonio-borgese Gandolfo Cascio has won the 2020 "Premio Giuseppe Antonio Borgese". 97593 Mon, 29 Jun 2020 09:58:00 +0200 Nieuws Dr. Gandolfo Cascio https://www.uu.nl/in-de-media/de-verengelsing-van-het-onderwijs-in-zuid-afrika-en-nederland Haidee Kotze sprak op de website 'Voertaal.nu' over vertalen, fluistertolken en de verengelsing van het onderwijs in Zuid-Afrika en Nederland.  88677 Fri, 13 Dec 2019 13:17:00 +0100 Nieuws Foto: Maria Salaru/UU https://www.uu.nl/in-de-media/onno-kosters-zorgen-om-het-nederlands-mag-je-serieus-nemen Onno Kosters sprak in de Volkskrant over de verengelsing van het hoger onderwijs. 88211 Fri, 06 Dec 2019 11:54:00 +0100 Nieuws Dictee op school © iStockphoto.com https://www.uu.nl/nieuws/haidee-kotze-benoemd-tot-hoogleraar-en-voorzitter-van-vertalen Vanaf 1 november 2019 vervult Haidee Kotze de rol van hoogleraar en voorzitter van Vertalen. 85513 Thu, 24 Oct 2019 15:09:00 +0200 Nieuws Prof. dr. Haidee Kotze https://www.uu.nl/publicatie/alles-verandert-altijd Op 11 oktober is bij Leuven University Press in samenwerking met het Expertisecentrum Literair Vertalen het boek "Alles verandert altijd" verschenen. 85203 Thu, 17 Oct 2019 14:37:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/nieuws/emt-lidmaatschap-toegekend-aan-master-professioneel-vertalen Aan de master Professioneel Vertalen is het lidmaatschap van het prestigieuze netwerk European Masters in Translation (EMT) toegekend. 79929 Mon, 24 Jun 2019 11:37:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/publicatie/teksten-in-beweging-over-vertaling-vertalers-en-literatuur De feestbundel markeert het afscheid van Ton Naaijkens als hoogleraar Duitse letterkunde alsmede Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht. 79927 Mon, 24 Jun 2019 11:14:00 +0200 Nieuws Teksten in beweging. Over vertaling, vertalers en literatuur https://www.uu.nl/nieuws/vertaalsector-onder-druk Als er niets gebeurt, is het de vraag of er voldoende vertalers worden opgeleid om aan de vraag te voldoen 78557 Fri, 24 May 2019 09:18:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/nieuws/hoe-vertaal-je-aldi-en-albert-heijn-in-het-russisch Het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) voert het vertaalbeleid van de Taalunie uit. 64471 Tue, 17 Jul 2018 14:06:00 +0200 Nieuws Supermarkt Albert Heijn © iStockphoto.com https://www.uu.nl/nieuws/onno-kosters-vertaalt-patti-smith-the-new-jerusalem The New Jerusalem is een lang prozagedicht door punklegende Patti Smith. De gedichten in deze tweetalige uitgave zijn vertaald door Onno Kosters. 63101 Tue, 12 Jun 2018 09:09:00 +0200 Nieuws https://www.uu.nl/nieuws/utrecht-verkozen-tot-unesco-city-of-literature Utrecht is door UNESCO benoemd tot ‘City of Literature’ en daarmee de eerste Nederlandse stad met deze prestigieuze titel. 53717 Wed, 01 Nov 2017 11:23:00 +0100 Nieuws Unesco 'City of Literature'